Xispa jp HP

　Xispa（チスパ）はスペイン・ジローナにおいて、50ｃｃ子供向けバイクや125ｃｃスクーターを
　生産販売してきました。2006年にトライアルバイクの生産計画を立て、2007年プロトタイプ
　X250Rを発表、2009年よりX125R・X250R・X280Rの生産を開始いたします。
　 Xispaはスペイン語でスパーク（プラグが放電の際にだす火花）の意で、ガソリンエンジン
　には不可欠なものです。トライアル界に於いてXispaが魅力的で不可欠なメーカーになれ
　よう皆様のご支援、ご協力を頂きながら育てて行きたいと考えております。

＜Xispa輸入元変更のお知らせ＞
日本への輸入及び販売は、S-Japanに変わり、２００９年１２月３日より、
「axel　race　suppor社　（アクセル　レース　サポート）」が輸入及び販売
を行うこととなりました。

新輸入元詳細：
会社名　:axel race support (アクセル　レースサポート）
住　所:　〒270-1349　千葉県印西市戸神台1-1-B607
FAX：　　0476-47-7778
メール： info@xispa.jp 又は ms.axel@citrus.ne.jpまで。

Xispa　Japan Distributor Change Announcement
Effective December 3, 2009, Xispa distributor in Japan has been changed
to "axel race support" from S-Japan. Company detail is as follows.

New Distributor Name: axel race support
Address: 1-1-B607, Tokamidai, Inzai-shi, Chiba 270-1349, Japan
Fax: 0476-47-7778
Mail: info@xispa.jp or ms.axel@citrus.ocn. ne jp